| 翻訳 |
国際間の情報伝達手段として翻訳は何にもまして重要。正確、的確な翻訳はビジネスコミュニケーションの場に必須であるだけでなく、企業業績にストレートに影響します。テクニカルサービスは英米語・中国語など、さまざまな言語で業績アップをお手伝いします。 |
| 通訳 |
会話はコミュニケーションの原点。海外取引先との商談や技術打合せをスムーズに進めるためには、優秀な通訳の存在が不可欠です。
テクニカルサービスでは言語だけでなく、専門分野に精通した通訳スタッフがスタンバイ。会議、イベント、説明会、商取引等でご利用ください。 |
| ドキュメント制作 |
各国語に対応できるDTP環境と制作スタッフを揃えています。
翻訳文書を元原稿どおりのレイアウトに編集したり、イラストや写真の入った美しいレイアウトに仕上げます。カタログ、取扱説明書、会社案内、販促資料など、クリエイティブワークもおまかせください。
また、DTPで制作した付加価値の高い原稿をさまざまな形態・形式でお渡しできます。
形式：PDF、HTML等。
メディア：CD-ROM、DVD等。 |
| 印刷 |
テクニカルサービスでは多言語の豊富な印刷書体を用意しております。版下・フィルム、電子データ（MO、CD-ROM等）の状態で納品可能です。 |
ナレーション
録音テープ文書化 |
会社案内、製品案内、観光案内等の各種メディア（ビデオ、
CD-ROM、DVD
等）を文書化、翻訳。
必要に応じてナレーション、テロップ作成・録音を行います。
納品も各種メディアで。 （ビデオ、CD-ROM、DVD等） |
| 辞書 |
業界用語、またはお客様が使用されている用語・略語などを把握して検討、
適正化を行い、辞書化を実施。TM (Translation
Memory)の使用により改訂版翻訳がスムーズに。用語統一にも貢献します。 |
| |
|
| |
●秘密厳守
技術文書、説明書、特許文書、契約書、取引先との連絡・通信等の書類、販売促進・マーケティング用資料等の記載内容は機密情報として扱います。
事前に秘密保持契約書等の提出も可能。機密保持において万全の体制を整えています。
|
 |
|
翻訳を通して未来を創造する (株)テクニカルサービス
